Scientific erratum