Nanodiamond fabrication