Carbamate-modified surfactants